А сколько видов этого рода в Подмосковье?

Два - чёрная и Лобеля. Чёрная в общем тяготеет к южной части средней полосы, а Лобеля - наоборот. Кстати, вот в последнем Маевском высота обоих видов странно указана - чёрной - только до 1 м, Лобеля - до 1,5.. Это, вероятно, "среднее по больнице", но никак не верхний предел. В хороших условиях оба до 2 вырастают.. --- Собственно, на север V. nigrum в естественном виде доходит только до Оки - так что Кубинка - это севернее - скорее всего, чемерица Лобеля. ---- из отличий в вегетативном состоянии указан такой признак, как опушение нижних листьев - у Ч.чёрной оно отсутствует снизу, а у Ч.Лобеля нижние листья опушены мелкими волосками.

Так может перенести?

Я бы перенесла -но, может, какие возражения есть?..

В таком состоянии в любой вид чемерицы переноси, не ошибешься