Rubus orthostachys для Хорватии не приводится. Вот список видов хорватских Rubus-ов: Rubus bifrons Vest ex Tratt. Rubus caesius L. Rubus candicans Weihe ex Rchb. Rubus canescens DC. Rubus carpinetorum Freyn Rubus chloocladus W. C. R. Watson Rubus chlorothyrsos Focke Rubus clusii Borbás ex Sabr. Rubus discolor Weihe et Ness Rubus glandulosus Bellardi Rubus gremlii Focke Rubus heteromorphus Ripart ex Genev. Rubus hirtus Waldst. et Kit. Rubus idaeus L. Rubus koehleri Weihe et Nees Rubus macrophyllus Weihe et Nees Rubus menkei Weihe et Nees Rubus nessensis W. Hall Rubus odoratus L. Rubus pilocarpus Gremli Rubus plicatus Weihe et Nees Rubus radula Weihe ex Boenn. Rubus rudis Weihe et Nees Rubus saxatilis L. Rubus scaber Weihe et Nees Rubus schleicheri Weihe ex Tratt. Rubus serpens Weihe ex Lej. et Court Rubus sulcatus Vest ex Tratt. Rubus thyrsiflorus Weihe et Nees Rubus tomentellus Ripart ex Genev. Rubus trachypus Boulay et Gillot Rubus ulmifolius Schott Rubus villicaulis Koehler ex Weihe et Nees Rubus vulgaris Weihe et Nees

Благодарю. Как я понимаю, по фотографиям понять, что это за вид при таком их разнообразии на данной территории невозможно.

Да, видимо, придётся оставить на уровне рода.