Удивляет слабая разрезанность листьев.

Никакая это не Actaea, это какой-то норичник. Из другого семейства :P

А перенести? Ну видите же очевидную ошибку, отчего не исправить?

Похожий, но с еще более резными листьями норичник я видел в Москве в парке "Узкое", определил как S. nodosa, но на остальные образцы этого вида, которые я видел, он был совсем не похож.

На тот nodosa, который есть у нас - вполне похож.

Такое впечатление, что к краям листьев филлофаги приложились...

Филлофаги - да, но все равно зубцы крупные, у всех фото S. nodosa на сайте зубцы меньше. А вот тот с Москвы, зубцы, как здесь. Все таки это, наверное, один вид, просто изменчивость географическая. Больше ведь ничего не подходит.