По-моему, венчик слишком широко раскрытый для P. minor.

К роду?

Я бы подвинул к роду.

Больше похоже на Pyrola media, но, видимо, что то японское

По СРДВ тоже не выходит: в цветке есть противоречия: широко раскрытый, но столбик при этом короткий и прямой. С коротким прямым столбиком на ДВ только грушанка малая, как и было изначально заявлено. Все остальные грушанки с длинным искривленным столбиком. По сибирским определителям я тоже вчера пришел к Pyrola media... Очень не хватает детализации: листьев, общего вида.