Решил уже все дремлики просмотреть. Большинство загруженных к E. helleborine более-менее соответствуют, кроме этого. По картинкам в интернете и по мнению K. Kreutz'а ближе всего к Epipactis heraclea P. Delforge & Kreutz, но признаки из протолога не соответствуют. Оставить здесь или отправить к роду?

А своё мнение он как-то аргументирует?

Нет. Прислал статью с описанием, она на французском, но в принципе все ясно из аннотации. Красным я подчеркнул то что не подходит (хотя в первом случае, с опушением, сложно разглядеть).