| Natalia Gamova | Ой. А Озёра Сон-Куль и Сон-Кёль в Нарынской области - разные? :rolleyes: |
| Александр Науменко | Нет, это одно озеро. Просто в разных источниках разные варианты написания указаны. |
| Natalia Gamova | Спасибо!
Тогда хорошо было бы подписи сделать единообразными.
Вариантов два:
1. везде указывать два названия (второе в скобках)
2. везде выправить на одно
Больше нравится первый - название нетривиальное, да и с регионом явно большинство участников только по подписям к снимкам вот в первый раз и знакомятся.. Хотя звучит лучше Сон-Кёль (красивше) :) |
| Александр Науменко | Я исправил на Сон-Кёль, это название было на последней изданной карте, которую я нашёл. Есть еще варианты Сонг-Кёль и Сонг-Куль. Тех, кто первый раз здесь узнает об этом озере, ждёт немало путаницы, если они попытаются найти еще информации. :) |
