Может, хохлатка?

Да, рядом растут хохлатки, целый луг.

По внешнему виду похоже на клубни "сиреневых" хохлаток из родства C.subjenisseensis. Евгений, хохлатки сиреневые на лугу есть, или только желтые?

.а к подписи: это клубни, так?

Да, клубни.

все желтые

Тогда методом исключения C.bracteata. Хотя я её тут не признал :/

Между "Прокопьевский р-н" и "рядом с норами полевых мышей" явно чего-то не хватает :) Напрашивается описание растительного сообщества. Я так понял, это луг, но вот какой - пойменный, суходольный, косимый, стравливаемый?