Разве это не щавель?

Да, правда щавель... только издали горец напоминает

Замаскировался

А что такое щавель сибирский?

Вот это он и есть, похоже.

..ага, это я из любопытства по ключам гуляла - и по отдельному на Камчатку, и по общему на ДВ с такими желвачками (желвачищами!) как-то туда и получается. Только тут незрелые ещё плоды - а то на фото (таймырских) и в гербарии почти все красные они?

Наверное, позже краснеют.

А на этом фото тоже красноватые плоды есть на побегах, что подальше от наблюдателя. Возможно, там более зрелые?

Rumex sibiricus или его дальневосточный родственник (если такой есть)

В ключах по Камчатке и ДВ он довольно обособлен получается в ключе; ответвления идут к группе, где всякие gmelinii и longifolius - совсем не те..