Можно его назвать вегетирующим? Или оно "покоящееся"?

Так вроде же листья есть. Значит - вегетирующее.

Всё-таки, скорее, покоящееся (зимующее)... Вегетировать начнёт, когда потеплеет :) И, кстати, не уверен, что к заброшенной плантации советских времён стóит применять термин "петрофитная степь". Вон там даже самосев палласовой сосны виднеется (правда, невезучий)...

Спасибо! И за подсказку, Владислав, особое! :) Про степь напросилось из-за такого пейзажа:

Да, действительно - исходно там была петрофитная степь... И со временем опять восстановится (если человек не вмешается)...

Можно добавить "на месте петрофитной степи".