А у котовника тоже выраженный "мелиссовый" запах?

Мелисса немного по-другому пахнет, но сходство с запахом котовника кошачьего есть.

Так "в быту" именно котовник мелиссой и зовут. Сама мелисса намного реже выращивается.

Ну, хозяева дачи представили именно мелиссой

Да, именно так котовник обычно и называют.

А коты и кошки от мелиссы так же дуреют, как от котовника?

А они от котовника точно дуреют? Что-то два родительских его игнорируют. Хотя один из них был валерьянщиком

Неполовозрелая кошечка моих друзей испытала потрясение, когда хозяева с очередной экскурсии привезли верхнюю половину цветущего Nepeta cataria. Пока на следующий день растение не вынесли из дома, она была сама не своя... P.S. Думаю, что русское название не не ровном месте появилось