Наши ботаники определили это растение, как Batrachium nipponicum. Вот ссылка: Ranunculus nipponicus Nakai, Bot. Mag. (Tokyo) 42: 19 (1928). – B. nipponicum (Nakai) Kitam. 1962, Acta Phytotax. Geobot. 20 : 204. – Лютик, шелковник японский. Дополнительно сказали, что - Batrachium nipponicum - это гибридогенный вид Batrachium mongolicum х B.trichophyllum Нужно делать новую полочку?

Думаю, нет. У нас есть Batrachium nipponicum (Nakai) Czerep., что, видимо, то же самое, что и Batrachium nipponicum (Nakai) Kitam. - базионим тот же. Переносите к нему (т.е. к Batrachium eradicatum (Laest.) Fr.).