Растение высотой около 15 см, по виду - однолетник. Выдирать не стал, т.к. одно и вообще на территории памятника природы. Низ растения:

Сурепка-недомерок? С такими листьями под подозрением оказываются Rorippa и Barbarea, но первые цветут позже, да и на "сухом олуговелом склоне" им делать нечего. Cтало быть - arcuata, которая нынче буйствует на всех питерских газонах, просто в Дудергофе ей H2O слегонца не хватило...

Вполне возможно - там очень крутой и сухой откос.

Да, точно сурепка

Денис, переносите!

Версию про недостаток воды снимаю - сегодня встретил бригаду таких заморышей на переувлажнённом газоне на пр. Энтузиастов. Предлагаю новый диагноз: депрессняк взагалi.

Наши газоны довольно сильно засолены, а склон, на котором растёт обсуждаемое растение - известняковый. Возможно, причина угнетения - в химии почвы.