"Прибойный вал ракушки обособляет формирующийся внутренний водоем." Внутренний водоем в данном случае в геоморфологии называется лагуной. На мой взгляд лучше так. "Лагуна отсеченная прибойным валом из ракуши и детрита."

а, лагуна, в класическом понимании - не должна соединятся с океаном? здесь водоём замкнут

И то лагуна и это лагуна. Принцип формирования их разный. В данном случае лагуна сформирована вдольбереговым транспортом наносов. Довольно обычное явление на побережье Азовского моря и время ее существования едва ли несколько суток.

P.S. Кстати насчет замкнутости это вряд-ли через ракушечный вал идет интесивная фильтрация воды.

На Азове, все лагуны называют - "Лиманами" :/ (это я статью в Вики прочел) как-то, этот водоём, ни лагуной назвать ни лиманом - рука не поднимается ...

Лиман если впадает река. В данном случае мелкомасштабная лагуна с кратким временем жизни. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лагуна

- Лиманами называют и бесточные пади в степи (где скапливаются ливневые воды) куда вообще ничего не впадает ... По поводу "краткости жизни" похожих образований - вопрос спорный. Озеро (лагуна) Долгое, на Сазальникской косе образовано теми-же силами, и оно живет достаточно долго. и в него ничего не впадает ... Все наименования присутсвуют на картах, и о "правомерности" их применения спорить не хочется