Естественный водопад на р.... - Окрестности с. Усть-Черная - Landscapes and habitats

Окрестности с. Усть-Черная

Coordinates:: 48° 19′ 43.99″ N, 23° 55′ 29.73″ E (view at maps of Google, OpenStreetMap, Yandex)
Point description:: Усть-Черная (укр. Усть-Чорна, нем. Königsfeld до 1945) — посёлок городского типа в Тячевском районе Закарпатской области Украины. Был основан в конце XVIII столетия австрийскими мигрантами из Тироля. До середины ХХ столетия большинство населения австрийцы, после массовой эмиграции в данный момент их практически не осталось. При вьезде в поселок осталась табличка с преждним названием - "Königsfeld". Поселок состоит практически из одной улицы. Значительно пострадал от наводнений в 1999-2001 годах.; Усть-Чорна расположена при слиянии рек Брустурянка и Мокрянка, образующих реку Тересва, в 45 км северо-восточнее города Тячев. В радиусе 25 километров вершины — Унгаряска (1707 м), Темпа (1634 м), Гропа (1494 м), Братковская (1788 м) и Черная Клева (1719 м).

Естественный водопад на р. Брустурянке между с. Усть-Чорна и Лопухів (с. Лопухов) (бывшее с. Брустура). А речка на чешских картах раньше называлась Тересулка. С 1918 по 1938 эти места принадлежали чехам. [summer]

Administrative location:: • Украина, Закарпатская область, Тячевский район, Усть-Чернянский поселковый совет
Phisiographic location:: • Северная и Средняя Европа, Альпийско-Карпатская горная страна, Карпаты и дунайские равнины, Карпаты, Восточные Карпаты

Views: 3012
Discussion

Nikolay Degtyaryov	1 Татьяна, подскажите, на картах генштаба село "Лопухов" в сети есть как "Лопухов" так и "Лопухово" интересно местные как его называют? Я не силён в украинском, но вроде здесь "Лопухов" см. http://gska2.rada.gov.ua/pls/z7502/A005?rdat1=03.04.2007&rf7571=11654
Tetiana Gorielova	2 Местные жители его называют "Лопухів" (ударение на второй слог), но на въезде в село стоит вот такой указатель, сейчас добавлю в ландшафты. Если модераторы посчитают, что фото не по теме, то можно удалить.
Dmitry Oreshkin	3 Справочные фото можно прицеплять к сообщениям в форуме. Так и с этим поступим:
Nikolay Degtyaryov	4 Получается вроде мужского рода :) На чём остановимся "Лопухов" или "Лопухів"?
Lena Glazunova	5 Да вообще-то по-русски надо бы...
Dmitry Oreshkin	6 Не обязательно, топоним можно привести и на "родном" для местности языке. Правильная транскрипция иногда - проблема... Впрочем, её можно в скобочках указать.
Nikolay Degtyaryov	7 Согласен с Дмитрием, на первом месте "Лопухов", а в скобках "Лопухів" (есть свои особенности в передаче)
Dmitry Oreshkin	8 Лучше наоборот :)
Nikolay Degtyaryov	9 Несложно :)
Tetiana Gorielova	10 На русском языке, как мне кажется, благозвучнее все-таки "село Лопухово" (как и написано на указателе на фото в прикрепленном мною файле). А у местных жителей там такой диалект!..
Dmitry Oreshkin	11 Какой есть - с их точки зрения он самый правильный ;)
Nikolay Degtyaryov	12 Я в принципе не против знака, но см. http://ukrindex.ru/07/11.html
Hide discussion All discussions

Create:	HTML or BBCode with preview or HTML or BBCode with image compressed to a given width
Code for linking on the web:	In the line above, select the type of link code you would like to receive. HTML is suitable for insertion into the body of pages, BBCode is for forums that support this markup language.
This is how it will look:	«Окрестности с. Усть-Черная» on the site «Plantarium»

All photos in point

Code of link to photo

Text to cite the page

Views: 3012
Discussion

All photos in point

Code of link to photo

Text to cite the page

Views: 3012Discussion

Views: 3012
Discussion