Интересно. "Цо" ("тсо") - по-тибетски "озеро". Эрцо, так и переводится - призрак-озеро?

ничего не знаю в этом направлении

Оно и по виду необыкновенное. Нашла статью в Интернете, у него есть своя тайна. ttp://mne-interesno.ru/ozero-erco/

А откуда на Кавказе тибетские названия?

Наталья, я не утверждаю, что здесь названия тибетские. Сама удивляюсь. Утверждаю только, что по-тибетски "озеро" - "цо". Как и здесь, предполагаю - глядя на информацию в Интернете. Наверное, это совпадение. Нужно иметь большУю доказательную базу, чтобы такое утверждать.

Если интересно, у меня коллега-доктор осетинка из Владикавказа, она говорит, что по-осетински "цо" - это значит уйти, уходить, как-то так. Завтра узнает, что такое "эр", Но говорит, что называется так оттого, что в нём (озере) то полно воды, то она непонятно куда уходит. Что-то вроде этого

Спасибо, Татьяна, очень интересно. Тайна не только в том, что уходит вода, но и что появляется внезапно. Там по ссылке к сообщению 3 есть рассказ. Значит, это случайное созвучие с Намцо, Лхацо и т.п.

Оксана, для Кавказа не удивительно! Это обычное явление - речки вдруг исчезают, появляясь вновь через километр, озёра имеют связь с пещерами... Такое сплошь и рядом. Но воображение поражает, конечно же

Нет ничего забавнее местной этимологии и местных знатоков (см. О. Бендер) Ирландия, например, это земля осетин и так далее, все зависит от смелости и полета мысли. "Цо" на дигорском диалекте осетинского языка означает иди. Но дигорцы живут в другой части Кавказа, на местном кударском (один из вариантов юго -осетинских говоров) наречии осетинского языка это же слово звучит "асу". Местность озера Эрцо населена осетинами и грузинами, в Грузии еще есть область с названием Эрцо. Возможно корни надо искать там. Осетинский язык делится на: -иронский (литературный) -дигорский диалект -кударское наречие.

Ни на чём не настаиваю и не выдвигаю никаких гопотез, но хочу заметить, что миграции народов никто не отменял, а топонимы и гидронимы часто остаются, когда создавший их народ уже живёт в другом месте или вообще исчез. Нв севере европейской части примеров достаточно.

Игорь, с "цо" уже разобрались, как видите. Не подскажете, что такое "Эр"?

Дмитрий, абсолютно с Вами согласна. Позвольте привести географический пример: Ганга и Волга имеют в своём составе слог "га", который означает движение. И происхождение слов дорога, нога, телега - похожее.

Еще раз скажу, что местная этимология вещь специфическая. Стараюсь от четко установленных фактов не отходить. Ну а легенд полно придумывают, чаще не местные конечно. Да, в литературе указано на периодическое сильное колебание уровня воды в озере. С 2009 года там бываю за это время не отмечалось подобного. Сезонное пересыхание бывает, но это не то. В озере при желании народ плавает, по берегам ведет хозяйство. И ничего Берега местами загажены, в сезон бывает очень много отдыхающих. Распространена теория о связи озера Эрцо (1711 м н.у.м.) подземным туннелем с озерами Кельского плато (3000 м .н.у.м.) Общеобразовательный фундамент в рамках 5 классов уже позволяет формировать собственное отношение к этой общеизвестной в определенных кругах теории. Ну и так далее.

Расшифруйте, пожалуйста, Ваши сокращения. Без слов "высота" или "выше" читается некорректно, как будто н.у.м="ниже уровня моря".

Между прочим, на "Плантариуме" (да и в жизни) словосочетание "н.у.м." используется именно в смысле "над уровнем моря".

Спасибо, Дмитрий. А как сокращается "ниже уровня моря"?

Не знаю. Суши ниже уровня моря мало, а для акваторий используют понятие "глубина".

Благодарю, Дмитрий. Я поискала - не нашла, как будто не сокращается.

Если не секрет, откуда такое взяли? Над уровнем моря - н. у. м. - откуда понятно - Кронштадтский футшток

Не поняла вопроса, Анастасия, поясните свою мысль, пожалуйста.

Откуда взят термин "ниже уровня моря"?

Много статей в Интернете, если Вы не видели, то могу предложить ссылку - в той же Вики, в статье "Высота над уровнем моря" https://ru.wikipedia.org/wiki/Высота_над_уровнем_моря, в разделе:

Скорее всего "ниже уровня моря" используется как частный случай.

Снова Вас не поняла, Анастасия. В смысле, "как частный случай"? Суша ниже уровня моря практически на каждом континенте имеется http://voda.molodostivivat.ru/fizicheskaya-geografiya/samye-nizkie-tochki-na-zemle.html, а морские впадины http://www.publy.ru/post/1904 по абсолютной величине больше, чем самая высокая гора - Джомолунгма.

Используется в тексте, не сокращается и термином не является.