Что за деревья растут на склоне? И как называется такая растительность?

Вот этого, к сожалению, сказать не могу. Вероятно Таня знает больше.

Эдификатор, вероятно, Juniperus drupacea (полностью доверяю Татьяне - http://www.plantarium.ru/page/landscape/id/13285.html ) На этом снимке , кстати, можжевельников тоже хватает, а ещё на нём видно чрезвычайно характерный просвет между кронами и землёй, причиняемый интенсивным выпасом мелко-копытного скота (овцы/козы)...

Спасибо за доверие :) . Сначала о снимке в сообщении. На Голанах можжевельники не растут. Согласно и литературе, и личным наблюдениям. И животноводства там нет. Вольно бродящие стада - это часть пейзажа тех мест, где много арабских сел: Нижняя Галилея, Верхняя Галилея, меньше Хермон. На Голанах живут друзы. Они занимаются только фруктовыми деревьями. Но это в общем масштабе. Может, где-то и есть какое-то стадо. Или олени так пасутся. На обсуждаемом снимке должны быть деревья Juniperus drupacea, но вряд ли этот вид может быть эдификатором. Он не так уж часто встречается и на Хермоне (а в других регионах Израиля не встречается совсем). Из моих где-то 10 поездок на Хермон встречала этот вид не более 10 раз. Что действительно везде есть на Хермоне - Quercus calliprinos. По этому склону я никогда не ходила. Только представляю себе в общем и целом, по аналогии с другими склонами западной экспозиции, что скорее всего можно там встретить. Как называется этот тип растительного сообщества на русском, я не знаю. Дословный перевод принятого у нас названия звучит как-то не совсем по-ботанически :) .

А как он звучит?

Горная открытая роща :) .

Может имеется в виду разреженная?

Я перевела дословно. Такой тип сообщества, но не горный, называют ещё "роща - парк". Какой термин, относящийся к этому сообществу, используется в русском языке, я не знаю. Если он вообще существует.

Есть термин "парковый лес" - может, здесь подойдёт?

Либо "аридное редколесье".

Или ещё короче - шибляк.

А не слишком ли южно для шибляка, или неважно?

Что такое "шибляк"

Тип средиземноморской растительности, состоящей из листопадных, часто засухоустойчивых, кустарников и низкорослых деревьев.

Спасибо. Я нашла в википедии. Но то, что там описано и проиллюстрировано, мало похоже на наш " парковый лес".

Думаю, "аридное редколесье" в данном случае более подходящий термин.

Да, я тоже так представляю себе. Закрытой рощей( :) ) или просто рощей называют сообщество в районах с большим количеством осадков. Т. е. не потому, что оно развивается в более влажном климате, а потому, что ого действительно закрытое. Спасибо.

Можно добавить подпись?

Да, конечно.