В подписи не привычно как-то видеть это слово применительно к поросли деревьев

Ок, пусть будут молодые сосны :)

А почему на фото не видно ни одного их родителя? Какая-то сукцессия идет с зарастанием соснами степи?

Ну, во-первых, на фото слева и сзади если приглядеться есть одно взрослое дерево. Во-вторых, на кадре не видно, но снималось это с лесной дороги, на другой стороне дороги нормальный сосновый лес. Есть еще одно, не знаю, насколько применимо к данному случаю - в Башкирии активно занимаются посадками хвойных, видела несколько раз молодые насаждения.

Ну, молодую посадку от естественного леса отличить легко - по ровным рядам. Но по фото не особенно понятно.

Ну да, я ж написала, что непонятно. Но первых двух позиций, наверное, достаточно...