По-видимому гибрид Ophrys caucasica с Ophrys oestrifera. На заднем фоне типичные O. caucasica, но в этом районе я не встретил O. oestrifera.

Переместить фото к виду Ophrys × aetolica, но оставить запись, что "Вид отсутствует в базе данных" с подписью "Ophrys mammosa ssp. caucasica Woronow ex Grossh. × Ophrys oestrifera M. Bieb." получается, что нельзя? Пусть тогда лучше на уровне рода будет, наверное.

Да, на уровне вида запись об отсутствии вида не сделать.

В широком смысле это все Ophrys × aghemanii, так что перенес туда с соответствующей отметкой о подвиде в подписях.