может быть лучше назвать "вегетативные побеги"?

Не знаю. Корректором был Дмитрий Орешкин, ему виднее. Хотя я думал, что веточка - это что-то многолетнее.

Веточка - это то, что ветвится, а степень одревесневания и многолетность тут не причём. Не было бы видно мест ветвления - можно было бы подписать "побеги". Но здесь на фото не просто набор, но система побегов, т.е. образование более высокого уровня.

Понятно, спасибо.