Цветки и лист. Канада, Онтарио, заказник Пурдон. Июнь 2013 г.
See also:
Discussion (5)
Code of link to photo
| Create: | HTML or BBCode with preview or HTML or BBCode with image compressed to a given width |
| Code for linking on the web: | |
| This is how it will look: |  Cypripedium reginae on the site «Plantarium» |
Text to cite the page
Крейцберг Е.А. 2014. Изображение Cypripedium reginae Walter // Плантариум. Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений. [Электронный ресурс] URL: https://www.plantarium.ru/page/image/id/263420.html (дата обращения: 29.12.2024).
Крейцберг Е.А. 2014. Image of Cypripedium reginae Walter // Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. URL: https://www.plantarium.ru/lang/en/page/image/id/263420.html (accessed on 29 Dec 2024).
Views: 720Discussion
| Michael Serebryanyi | Cypripedium reginae Walter - в базе нет. |
| Lena Glazunova | Дима, надо определение поправить. |
| Dmitry Oreshkin | Поправил. |
| Елена Крейцберг | Дмитрий Орешкин wrote:
Спасибо за поправки, прямой перевод с английского для этого башмачка - "снежный", но, наверное, "королевский" лучше.
ЕленаПоправил. |
| Nikolay Stepanov | Елена Крейцберг wrote:
Конечно лучше - "снежный" башмачок - совершенно иной вид - C.candidum. Тут-то переводим латинское название, означающее "королевский". А "народные" английские названия - как бы вопрос второстепенный прямой перевод с английского для этого башмачка - "снежный", но, наверное, "королевский" лучше.  |