Не купырь, скорее Angelica sylvestris.

Так надо перенести, а то вводит в заблуждение народ. По этому фото я думаю, как минимум в Angelica можно перенести, хотя скорее всего действительно, А.sylvestris

Так у них же зонтики совсем разные - плоский и круглый. Надо было соцветие ещё полноразмерным дать, тогда бы сразу не осталось сомнений.

Это не так. Хотя конечно и соцветие, и общий вид в любом случае пригодились бы. Как раз по плодам эти виды хорошо различаются.

Я сделал фото общего вида. А как его тут (в комментариях) выставить?

Если качество хорошее, можно на основную страницу, а если не очень, то http://www.plantarium.ru/page/help/topic/bad_pictures.html

Так как предложенный вариант длинный, то я выставил новое фото на сайте. Думаю, что после уточнения определения второй снимок можно будет удалить.

:)

Если быть точными, то круглый зонтик у большинства зонтичных (ну в смысле в плане круглый). Если Вы имели в виду, шарообразный, то это дягили, а у дудника лесного можно называть по-всякому, но "круглый" на мой взгляд к нему никак не подходит. Да и у купыря зонтик не плоский, особенно при цветении. :)

Если честно, то я толком не знаком с ботанической терминологией, но зонтики у дягилей-дудников всё же объёмные, а не плоскостные, как у купыря, тмина и многих других, которые мне встречались, а уж борщевики :) ...