Роланд, на странице таксона не хватает иллюстраций листьев, поэтому предлагаю вместо удаления произвести замену :) Можно в архиве что-нибудь откопать, можно в начинающемся сезоне доснять, а до тех пор пусть снимок, при всём его техническом несовершенстве, полежит на странице таксона (он, действительно, очень нужен :) ) И немного офф-топа: а что - сочетание "мю" и "пи" заменяет "бету", или это попытка условно передать фонетику (я про Μπαρμπαλάς)?

В греческом алфавите нет буквы Б. Вместо этого используют дифтонг μπ, который читается как б (иногда как мп).

А как вторая буква алфавита читается?

Ββ - вИта

Чуть-чуть офф-топа: "альфа" +"вита" = алфавит "аз" + "буки" = азбука :) и т.д.

А шо ж нам на физике бета-распадом вместо вита-распада голову забивали?! И как на самом деле звали коня Александра Филипповича?

Так это же когда было - во времена Классической Греции :)

Βουκεφάλας (читается как Вукефалас). Ничего общего с Буцефалом. Название происходит от βούς+κρανίον, т.е. бычеголовый. Так назвали коня из-за его широкого черепа.

Так ведь древнегреческая "κάππα" латинизировалась в "с" - вот вам и Буцефал (а также цефализация, энцефалит, и прочие радости жизни).

То же самое можно сказать и про "вита", которую римляне превратили в "Б": Барбара вместо Варвара, эмбрион вместо эмврио, ботаника вместо вотаникИ и тысячи других слов))).

Варвары были эти римляне - что и говорить! :)

Вот если бы начало оффтопа было оформлено как отдельное сообщение, я бы смог отделить оффтоп от обсуждения растения...

Поделить первое сообщение пополам)

А виновных расстрелять - через одного (чур, я второй по списку). Извините за несдержанность - уж больно тема интересная.

Модераторов придётся пощадить поголовно :/