Роланд, а Вы рассматривали корневище? Это, вроде бы, самый надёжный способ отличить orientale от весьма похожего columnae

Так нижние стеблевые листья у растения на фото черешковые, а у D. columnae д.б. сидячие, стеблеобъемлющие (если я правильно понял ключ).

Листья там очень неодинаковые (см. описания видов + уже имеющиеся на сайте снимки), и я не уверен, что на фото видны самые нижние. Будем ориентироваться, чтобы не запутаться, только на тезу/антитезу 12 и на описания в тексте... Надо бы и другие греческие дороникумы проверить , несмотря на то, что их Галина Юрьевна определила.