Я так понимаю, что улица в честь польского романтика (в литературном смысле) названа? Тогда его фамилию следует через "о" писать (великоросский вариант). А можно и не детализировать локус до улицы, а написать просто "г. Гродно, в культуре" (вряд ли хрен в Гродно самосевом возобновляется :D)

Про точность фамилии я не уверена, взяла ее с карты Google (даже и не проверяла, если честно), вероятно моя ошибка. Самосевом он, конечно, не возобновляется, но не думаю, что "в культуре" будет правильно: произрастает на небольшом пустыре среди домов на улице Словацкого.

Возможно, туда выбросили землю с кусочком корня, он и отрос. Обычно.