Скопление дождевой воды — лужа, что ли?

Рядом находилась небольшая ложбинка, в которой была вода. Если говорить прямо, то да, лужа.

Ну тогда так и запишем. Кстати, при съёмках в густой траве невредно убрать из кадра посторонние листья — можно хотя бы примять, а иногда и прополка показана. Злакам точно ничего не будет, если их слегка продрать.

По морфологическим признакам (насколько их видно) и по местообитанию (если там действительно сыро — однако в этом заставляют усомниться попавшие в кадр побеги тимьяна и листья Filipendula vulgaris) вполне подходит Viola stagnina.