А насколько близко эти прицемлечники расположены от первого неопределенного птицемлечника #8589?

Метров 20-30.

Подозрительно близко. Если в округе других видов птицемлечников нет, то методом исключения надо признавать тот первый непохожий птицемлечник морфозной формой этих. Все больше склоняюсь к версии, что у того птицемлечника одноцветковость и карликовость были вызваны расположенной почти у самой поверхности луковицей.

В том месте, где снято это фото скалистая местность и в некоторых местах толщина почвы всего несколько см. Может быть это является причиной аномалии.

Видимо это и была основная причина. Во всяком случае уже много веков известен способ существенного сокращения высоты высокорослых растений подкладыванием камней под корни при их высадке (правда это больше для двудольных древесных - но реакция корневых систем на препятствие в почве снижением синтеза гиббереллинов в принципе должна быть одинаковой). А судя по обилию мха на фото (не совсем типичного для субтропических почв Средиземноморья) явно скальная порода совсем рядом под поверхностью.