Epipactis atrorubens (или гибрид?). Скорее, просто Epipactis atrorubens (одна из разновидностей). Что-то я уже и на счет прошлого засомневался.

Наверное это Epipactis atrorubens var. macedonica Kreutz, Tsiftsis & Antonop. Такая окраска цветков ближе всего к нему.

Добавил в базу (67599).

Спасибо, вот теперь все красиво.

А может это и Epipactis atrorubens subsp. spiridonovii (но тогда это новая для него местность). Тут просто так не разобраться: описывают одно и то же под разными названиями, приводя в диагнозе одни и те же отличия от типовой формы... Нужно наверное спросить человека по имени Spyros Tsiftsis. Роланд, Вы с ним в контакте?

В прошлом году я показал Спиросу место на горе Осса, где я встретил и сфотографировал Himantoglossum jankae, который до меня в последний раз встречали там в 1950 году. Вечером я попрошу его помочь нам разобраться с этим растением.

https://www.facebook.com/groups/390108787680492/permalink/1097480590276638/?comment_id=1097567143601316&notif_t=group_comment Здесь, в группе "Орхидеи Греции" Спирос Цифцис и Зисис Андонопулос подтверждают, что на снимке Epipactis atrorubens var. macedonica. Кроме того оба считают, что spiridonovii необходимо считать синонимом этого растения. На снимках в обсуждении растения Спирос (в синей футболке) и Karel Kreutz. Снимал Андонопулос. То есть тут вся тройка, которая впервые описала это растение.

Спасибо, Роланд! Только в facebook у меня зайти не получилось. Но, не важно, - раз они подтверждают, пусть будет так! Только не очень понятно, почему E. spiridonovii необходимо считать синонимом этого растения, ведь E. spiridonovii описан раньше, чем E. atrorubens var. macedonica (правда, в другом ранге).