Может, лучше назвать это "плодики"? Хотя уже начинаю побаиваться использовать какие бы то ни было термины - того и гляди, обвинят в пособничестве мировому империализму

Конечно, лучше, потому что правильнее. Спасибо, исправила.

А какая польза от обвинения? Один систематик рецензии в кандидатских ставил - "преклонение перед западом", пустяки А так, я, умности только приветствую! Буду очень благодарен если поправите и напишете как следует. Особо буду благодарен за проверку и правку 327141 фото накосяченых ранее. Без никакой иронии, действительно благодарен от чистого сердца!

Лучше использовать такие слова, чтобы не было ошибки. В некоторых случаях правильно можно написать разными способами: и по-проще, и заумно. Тут уж, мне кажется, дело каждого, какой вариант выбрать. Главное, чтобы верно было.