Что-то у меня "кризис жанра": а есть слово "неухаживаемый"? :rolleyes: Не "неухоженный" лучше ли?

Мне такое слово по ушам бьёт :)

Соглашусь с Вами обеими :lol: Только в данном случае, неухоженная - это такая, за которой надо бы ухаживать, но никто этого не делает. А неухаживаемая - это территория, которую забросили по причине банкротства хозяина. В моей интерпретации это было именно так :) Если же здесь действительно беда с восприятием, то я конечно же исправлю. зы. Неужели и правда нет такого слова? :rolleyes:

Ну, раз территорию забросили, так и назвать её надо "заброшенная".

Что то не поворачивается язык назвать её заброшенной. Просто там (видимо) всё лето не было хозяина. Вроде бы не бардак, но в то же время видно, что хозяина нет. Думаете надо переписать?

Да все таки "заброшенная". Как буд-то тут не столь важно когда, на сколько и по какой причине. Важнее наверное то, что растения не дикоросы, а некогда были высажены в "культуру". :)

Да. Можно написать "оставленная без ухода территория", если "заброшенная" не нравится.

Лучше. Говорят же "неухоженный палисадник".