Извините, но это не E. arvense, а E. palustre. На фотографии, хотя и плохо, но при увеличении видно, что первый членик боковой ветки короче стеблевого влагалища, а это однозначный признак хвоща болотного. Да и характер расположения веток и цвет растения говорят о том же.

А разве у болотного бывают бесхлорофильные спороносные побеги, как на снимке?

Действительно, не бывает, возможно я что-то не так увидел. Хотя как не смотрю, а это короткий членик вижу, и ветки прижатые кверху, и цвет как у болотного. Возможно, здесь совместно растут и тот и другой виды.