Насколько к заразихам применим термин "вегетирующее?". И " молодое", не очень удачно, лучше зацветающее...

Наверное, в данном случае можно "бутонизирующее". Хотя собственно бутоны тут не видны.

Я это понимаю, как растущее, т. е. термин достаточно универсален. Синтез органических веществ и вегетация, вроде бы, не одно и то же, если под вегетацией понимать качество жизни, то фотосинтез - способ. Хотя, не уверен. На счёт "молодого" я, наверное, ошибся. Молодое, надо понимать, как ювенильное? Исправить подпись?

"возрастные" характеристики тут можно просто опустить.. "вегетирующее" именно с заразихами получается плохо: у них это же по сути цветоносы, или уже в плодах.. Это определение лучше подходит к другим растениям - когда они не цветут и не плодоносят - вот к этим фазам.

Без цветков вряд ли кто-то определит. Наиболее вероятны Orobanche crenata, O. laxissima, O. kochii.