В Euro+Med для севера Балкан указывается подвид maculata subsp. pelivanovicii - http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/PTaxonDetail.asp?NameId=7531228&PTRefFk=7000000 , но про него ни словечка во "Флоре Европы", а "Флору Болгарии" по цикориевым у Шипунова ещё не выкладывали, поэтому трудно понять - растёт он в тех краях вместе с номинативным подвидом или вместо него? И второе: раз уж мы вышли за пределы "территории Черепанова", вероятно следует и не упоминающиеся у него синонимы на сайт вносить (типа http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/PTaxonDetail.asp?NameId=7531227&PTRefFk=7000000 )?

Это понемногу делается при случае. Для Trommsdorffia maculata они указаны.

Не смог найти carpathica Pax, потому и спросил... В Euro+Med синонимов гораздо больше, и я поинтересовался только тем, который по звучанию должен был бы у нас присутствовать

Если говорить о западноевропейских подвидах - буду добавлять их в базу по мере появления фото.

Я имел в виду не подвиды, а вполне видовые названия, имевшие хождение за пределами Черепанова, чтобы пользователь, вбивший в поисковики подобное название, попадал и на наш сайт. Расширение целевой группы... P.S. Естественно, речь идёт не о забытых пронафталиненных названиях, а о таких которые были синонимизированы сравнительно недавно или были в ходу длительное время. Я понимаю, что собирать полную коллекцию синонимов - занятие бессмысленное...

Откуда ж мне знать, что пронафталинено, а что в тренде? Опять же, иногда нафталин стрясают, а название поднимают на щит. Так что если добавлять, то все.