Я правильно понимаю, что растение относится к Araceae, а на верхушках побегов - не бутоны, а развивающиеся соцветия?

не могу сказать определенно так как развернутые бутоны не встречал

А разве не алоказия?

Конечно Alocasia и понятно, из какого родства. Посмотрел - Alocasia robusta M. Hotta . Вида в базе нет.

Пытался перенести, не получилось :)

Если фото уже у нужного рода, перенести, конечно, не получится (уже на месте). В таком случае можно открыть форму свойств одного из фото на странице "Набор изображений", отметить "вид отсутствует в базе данных" и вписать название и автора. Если название отсутствующего вида будет подписано у фото, я гарантировано добавлю для него запись в базу. Но это - на будущее. Запись добавил, фото перенёс.

У меня тоже :)

Спасибо

Я так и пытался делать, не получилось... Осталось просто в роде...

Так фото и должно было остаться в роде, но с подписанным у фото видом. Надо при случае попробовать снова - я не могу понять, в чём может быть проблема. Страница "Набор изображений" доступна всем, ссылки на неё - везде в уместных местах (и даже на стрнанице с полноразмерным фото).