Лапчатка Ноймана

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Закрались сомнения. Известно ли кто такой Нойман? Может это Неманн (Joseph Henri François Neumann) или Ньюман (Edward Newman)?

Название было дано в 1830-1832 гг. Возможно, это как-то поможет определиться. На садоводческих сайтах Potentilla neumanniana называют "Лапчатка Ньюмана".

Википедия сообщает (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD,_%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84_%D0%90%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0), что в честь Неманна был назван Cirsium neumanni Khek. Ньюман как автор пишется «Newman». Больше похоже, что Лапчатка Неманна.

В протологе упоминается некий Neumann, собравший эту лапчатку возле Дрездена. Если это немецкая фамилия, то вполне Нойман. Упомянутые в первом сообщении лица вроде бы не имели отношения к Германии.

Joseph Henri François Neumann - француз, мог и в Германию съездить. На русский транслитерируется как Неманн (т.к. звука соответствующего французскому буквосочетанию "eu" в русском языке нет).

https://de.wikisource.org/wiki/BLKÖ:Neumann,_Johann_Christian и https://www.zobodat.at/pdf/NEIL_5_0011-0018.pdf Не так сложно найти нужную информацию в сети. Только поправка к моему первому сообщению: не возле Дрездена, а в Богемии возле г. Benatek [=Benátky nad Jizerou] (из текста Райхенбаха с ходу было не совсем понятно).

Спасибо, убедительно.