| Avak Avakyan | Уважаемые коллеги! Я очень хочу купить семена и листья берулы прямой (Berula erecta)! Это болотное зонтичное, растущее там же, где цикута и поручейники (на заболоченных участках пресноводных водоёмов); берула есть и в России, и в СНГ, и, в частности, здесь на Плантариуме её фотографий немало. Выглядит она вот так (кликните), то есть это эдакий «очень пышный поручейник». Её семена в Интернете никто не продаёт (я не нашёл). Если кто–то может собрать её семена (растёт она дикоросом на многих речках и т.п. водоёмах), — я с радостью куплю их у Вас (оплачу и пересылку, конечно же)! Если не лень насушить её листья — я буду рад купить их тоже!!
P.S. Переводчики старинной ведьмовской литературы, как правило, радикально «перевирают» указанные авторами растения. Например, в известной книге Поля Седира (1871−1926) о магических растениях «Les Plantes Magiques» в разделе о ведьминых летательных мазях переводчик указал «поручейник приятный» (это же надо быть такими идиотами: в рецептах ведьм Европы указывать азиатско–американское растение, которое не растёт в Европе!). Однако раздобыв подлинник 1902 года на французском языке, я увидел, что там указана «la Berle», а это берула! В Красноярске (где обитаю я) берула дикоросом не произрастает; я хочу её вырастить для проведения экспериментов. |