Trevesia lateospina

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Можно ли перевести "lateospina" как "широкошипая"?

Нет, это "скрытошиповая" (от лат. глагола lateo — быть скрытым). В протологе дано объяснение этого эпитета (шипы скрыты густо расположенными на стебле длинными волосками).

Добавите название как "предлагаемое"?

Добавил "скрытошипая".

Спасибо!