Staehelina uniflosculosa

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Как бы вид по-русски назвать?

вот здесь - http://www.agbina.com/site.xp/052057053124052053054052.html просто, - Стехелина, без перевода этитета , а - uniflosculosa, - вроде как - "одноцветковая"

Никто не возражает против "Стехелина одноцветковая"?

Против эпитета не возражаю, хотя более точный перевод, возможно, был бы "одноцветочковая" По поводу названия рода надо смотреть, от чего оно образовано. Если это имя какого-то ботаника, то может быть и "Стегелина", и "Штегелина".

да, наверное, так лучше

Пусть будет "одноцветочковая"