Corydalis schanginii ssp. ainae

Discussion of the synonym / Таксоны / Forum

А в честь кого назван подвид? Это ж имя женское вроде бы...

А в IPNI - ssp. ainii. Правда, там и название вида "друговатое".

"Друговатое" имя - явная опечатка. А подвидовой эпитет образован от латышского женского имени Aina. В монографии Лидена и Зеттерлунда указано: subsp. ainae Ruksans ex Liden in Willdenowia 21: 178 as 'ainii'. Т.е. написание в протологе было ошибочным, а вот каков порядок его "исправления"?

Не первый раз путаю латышские имена с тюркскими... Странно.

Это т.н. "исправляемая ошибка". Значит, у нас всё правильно.

В честь Aina Jushka, помощницы Яниса Рукшанса.

Corydalis ainae (Rukšāns ex Lidén) Lazkov & Sennikov -- Memoranda Soc. Fauna Fl. Fenn. 93: 87. 2017 [15 Sep 2017] [epublished]

Я правильно понимаю, что это такое завуалированное предложение добавить в базу новое название и сделать его основным?

Да, можно. Ареал у этого вида отличается от C. schanginii

Сделал.