| Yuri Pirogov | Есть проблемы в написании эпитета Centaurea tamanianiae Agab. и Rhaponticoides tamanianae (Agababian) Agababian et Greuter |
| Андрей Любченко | назван в честь Камилы Геворковны Таманян
тут
"Описан новый эндемичный вид Centaurea tamanianiae Agababjan sp. nov. (в честь его коллектора Камиллы Геворковны Таманян) из секц. ..." |
| Dmitry Oreshkin | Юрий Пирогов wrote:Есть проблемы в написании эпитета
А в чём суть проблем? |
| Yuri Pirogov | Эпитет Rhaponticoides tamanianae (Agababian) Agababian et Greuter не соответствует эпитету базионима. К сожалению, протолога (Biol. Zhurn. Armenii 42(3): 187 (1989)) я пока не видел. Но в аналогичных случаях, когда в протологе, к примеру, эпитет gabrielianae ( http://www.bgbm.org/willdenowia/w-pdf/w27Agapova.pdf ) в IPNI почему-то gabrielianiae |
| Dmitry Oreshkin | О... В таких делах я пас... |
| Aleksandr Ebel | Кажется, не так давно в "Ботаническом журнале" была статья, поясняющая правила написания окончаний эпонимов, происходящих от женских фамилий.
Да, вот здесь она упоминается (под № 8). |
| Aleksandr Ebel | В МКБН об этом можно прочитать в совете 60С, параграф 1(b):
"If the personal name ends with a consonant (except -er), substantival epithets are formed by adding -i- (stem augmentation) plus the genitive inflection appropriate to the sex and number of the person(s) honoured (e.g. lecard-ii for Lecard (m), wilson-iae for Wilson (f), verlot-iorum for the Verlot brothers, braun-iarum for the Braun sisters, mason-iorum for Mason, father and daughter)".
А вот и упомянутая статья: |