Ferula pallida

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Во "Флоре СССР" (17:66) видовой эпитет пишется как "бледнозеленая". Ну, букву "ё" там просто не использовали, а что насчёт слитного написания? Всегда ли считается правильным более раннее? Но это и не латынь, а русскоязычные могут меняться по современным правилам? Кстати, продолжая тему: в той же Флоре СССР все видовые названия, когда они именные - Ферула Липского, например, - на латыни пишутся тоже с заглавной буквы - Ferula Lipskyi, хотя обычные, не именные - со строчной..

Давайте указывать русскоязычные названия во всех формах, в которых они упоминались в разных изданиях. Но с "ё" там, где этого требуют правила русского языка.

Да нет, по-моему, если найдётся какая-то региональная "флора" с более современным вариантом русскоязычного названия, в качестве основного нужно выбрать его.