Вздутосемянник Дана

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Что-то у меня есть подозрение, что это название "Вздутосемянник Дана" произошло из-за неверной трактовки (транслитерации?) видового эпитета Physospermum danaa, который, похоже, связан с родом Danaa. Так что предлагаю пометить название как "нерекомендуемое".

Danaa - имя собственное: http://books.google.ru/books?id=iVdFAAAAcAAJ&dq=Danaa&hl=ru&pg=PA4#v=onepage&q=Danaa&f=false и далее, одна из форм записи имени Даная http://sl.wikipedia.org/wiki/Danaa

Даже если так, форма "Дана" неправильная.

С этим никто и не спорит