Reseda muricata

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Не понятно - она колючая, шершавая или дело в форме (вот только чего?) - "конусовидная"?

у этого эпитета есть ещё значение - заостренная может. - из за заостренных окончаний листочков ?

А эти окончания листочков колючие?

На окончаниях листочков видны маленькие шипы, но я не помню, чтобы по ощущению она была колючая. Да и в определителе написано, что она не колючая. На жилках листьев есть прозрачные эпидермальные волосинки, содержащие воду, они блестят, как стекло. Форма соцветия у неё заострённая, как и у многих видов этого рода. На иврите вид называется "покрытая кристаллами", "кристаллизировавшаяся", "хрустальная".

Ещё вариант - "остроконечная".... Хотя, конечно, это не точный перевод.