Карелиния

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Есть идеи, где проверить ударение?

Если исходить из латыни, должно быть КарелИния. Но вот чем в данном случае нужно руководствоваться - не знаю...

Может в каком-нибудь русском словаре поставлено ударение?

В вики ударение на и.

Вики я нарисовал сегодня :) Ударение там из Анненкова. Не уверен, что это адекватно на сегодняшний день.

кЕдр - кедрОвка дрОзд - дроздОв мАй - маЁвка и т.д. Ударение переходит на следующий слог в производном слове. По аналогии КарЕлин - КарелИния. Как вариант.

Не подходящие аналогии. Подходящая: Литвиновия - от трёхсложной русской фамилии. Как-то несколько коробит, когда в эпониме (суть которого мемориализация имени), это имя коверкается неправильным ударением.

Моя задача была укрепить Вас в верном выборе ;)

Я вполне готов согласиться с чьим-нибудь авторитетным мнением, только что-то не нахожу пока такого.

Ударение в латыни в принципе не может стоять на 4-ом от конца слоге. Только на 2 или на 3. В данном случае и на 2-ом от конца никак не может стоять, потому что в -ia и краткая. То есть по правилам латыни - только на 3-ем от конца слоге. Но я не знаю, нет ли каких веяний по поводу - не искажать оригинальное звучание.

Про латынь то вопроса нет, но название вроде русское?