Salvia judaica

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Шалфей иудейский ? -- п.с.: сейчас тут много новых таксонов на снимках Gideon Pisanty Надо бы русскоязычные названия тоже указать Если видовой эпитет у других таксонов переводится единообразно - можно ли записывать русскоязычное название "переводом" аналогичным образом сразу в категорию "научные" (в сети поиск что-то не даёт русскоязычных текстов), или каждый случай - он всё равно обсуждается? Ну, для примера - Campanula strigosa - ведь колокольчик щетинистый ?. ------ Или вообще это необязательно - давать русскоязычные названия для "заведомо чужих" видов?..

Если русскоязычного названия в научной литературе не обнаружено, но в Интернете находится название, являющееся адекватной калькой с латинского эпитета, либо Вы сами предлагаете такое "переводное" название, то его нужно отнести в категорию "предлагаемые научные".

Необязательно, но обычно хочется :)

Спасибо, поняла