Персикария перечная

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

..Если основное название рода - Горец, то, может быть, и у этого вида основным сделать "горец перечный", а не "персикария перечная" ?

Конечно

В списке-то все есть, только первым (которое подчёркивается как основное) - персикария. Это Вы поменять можете?

Поменяла.

Наталья теперь тоже сможет.

Давно пора.

Не пойму, это так принципиально - персикарию убрать?

Она не убрана, она тоже в списке (посмотрите страничку описания вида).

Не убрать, так задвинуть в конец списка названий...

Названия (кроме первого, которое принято в качестве основного научного и подчёркнуто) - просто по алфавиту, в одинаковом ранге - все же научные! А Вы против такого варианта, чтобы основным было "Горец"?

Хм, зачем вообще транслитерированное название, если есть русскоязычный аналог?

Мы собираем все вменяемые названия (и не очень вменяемые, но широко распространённые), под которыми вид известен в русскоязычном мире. Чтобы не знающие латынь посетители могли найти то, что они ищут. Естественно, было бы логично, чтобы русское название вида содержало название рода (в том случае, когда оно биномен).

Ага, так ныне Polygonum - спорыш, а Persicaria - горец? Мне непривычно...

Ага. Fallopia - Гречишка, Aconogonon - Таран, Polygonum - Спорыш, Persicaria - Горец, Bistorta - Змеевик. (вроде все из бывшего Polygonum s.l.?...)

Змеевик Ничё так фантазия у "брендмейкеров"... Кстати, а как ударение: гОрец или горЕц?

ГорЕц.