| Natalia Gamova | В статье об этом виде http://en.wikipedia.org/wiki/Phygelius_capensis говорится о происхождении из Южной Африки - стало быть, можно записать видовой эпитет - капский?
/род предлагаю транслитерацией - Фигелиус
а здесь - http://www.plantzafrica.com/plantnop/phygelaequal.htm - объяснение названия:
The name Phygelius is thought to be derived from the Greek word, phyge, meaning flight or refuge, and helios, meaning sun, hence refuge from sun, because the plants were said to love the shade /
п.с.: и тривиальное название нашлось (там же) - "капская фуксия" выходит |
| Dmitry Oreshkin | Наталья Гамова wrote:можно записать видовой эпитет - капский?
Конечно!
Наталья Гамова wrote:род предлагаю транслитерацией - Фигелиус
Его так в интернетах и зовут - почему нет? |
| Natalia Gamova | ..а, в русскоязычной вики Фигелиус есть, да - http://ru.wikipedia.org/wiki/Фигелиус
/думала, у нас его особенно и нет, поэтому сразу не искала ../
Всё, вписала. |