Eucryphia lucida

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Вообще, в переводе lucida - и светлая, и блестящая (основное даже первое). Но тут явно блестящие листья (тогда как цветки у не только у этого вида светлые) - может, записать "Эукрифия блестящая" ?

Так мне кажется, чаще именно блестящесть и имеется в виду. Кизильник, например...

Да, а вот словарь даёт такой порядок, как ни странно :) Пишу.