Eucryphia lucida
Discussion of the taxon
/ Таксоны / Forum
ru
Plantarium
online plant identification guide
Forum
Таксоны
All forums
Active discussions
Eucryphia lucida
Taxon details
Gallery of subtaxa
List of subtaxa
Help and manuals
Rules of forum
Views: 694
Discussion
Natalia Gamova
1
Вообще, в переводе lucida - и светлая, и блестящая (основное даже первое). Но тут явно блестящие листья (тогда как цветки у не только у этого вида светлые) - может, записать "Эукрифия блестящая" ?
Lena Glazunova
2
Так мне кажется, чаще именно блестящесть и имеется в виду. Кизильник, например...
Natalia Gamova
3
Да, а вот словарь даёт такой порядок, как ни странно
Пишу.
Permalink
Services
Plant identification guide
Search for taxa
Search for taxa
Advanced search
Search regions and points
Search regions and points
Advanced search
Check names in text
Plants and lichens
Upload image
All photos
Partially identified
Unidentified specimens
Gallery of taxa
Directory of taxa
Red Lists
Floristic lists
Environment
Landscapes and habitats
Geographic points
Administrative regions
Physiographic regions
Community
Active discussions
Forum
News of project
Help and manuals
Project participants
Participant
Log on
Sign up
Password recovery
Search
Feedback
To the top
www.plantarium.ru