| Lena Glazunova | "Златолистный" или просто "золотистый", как лютик? |
| Yuliya Borisova | Если дословно, то "златовласый" получается. А лютик - золотистый по цвету чашечки или по опушению стебля, листьев? Если по опушению, то и вьюнок тоже можно, мне кажется. :) |
| Yuliya Borisova | А как добавить синоним Convolvulus glomeratus Choisy? Почему-то в Правках соответствующий раздел не открылся |
| Yuliya Borisova | Flora of Israel on-line - поместила ссылку в раздел Веб-ресурсы |
| Yuliya Borisova | Оставляем "златовласый"? Не пафосно? "Златолистный" - даётся с примечанием (поэт.), а "золотоволосый" длинновато как-то. Что касается лютика, почему он "золотистый", хотя по сути "златоглавый", у меня возникла следующая версия. Во времена начала российской систематики (18-нач.19 вв) такой эпитет, как "златоглавый" мог ассоциироваться только с чем-то торжественным, опять же пафосным: церкви, Москва златоглавая и пр. А тут цветочек... Вот и остался золотистым :) Возможно, есть и научное объяснение... |
| Yuri Pirogov | Юлия Борисова wrote:Во времена начала российской систематики (18-нач.19 вв)
Подозреваю, что основная масса русских "научных" названий начинается с эпохи "Флоры СССР" |