| Lena Glazunova | По аналогии со стираксом - бензойная? У Вульфа почему-то считается синонимом Styrax benzoin... |
| Yuliya Borisova | Где-то в сети встречала Линдера ароматическая, найду ссылку - сброшу. |
| Natalia Gamova | О! тут уже химия пошла - бензойные кольца, ароматические углеводороды..
В принципе, за счёт них и запах, да. :D |
| Yuliya Borisova | Прошу прощения, но кольца - бензольные, а бензойная - кислота, которая и была получена из росного ладана, т.е. смолы из бензойного дерева, т.е. стиракса. И вот интересно, как и где произошло совмещение с линдерой? Лена Глазунова wrote:У Вульфа почему-то считается синонимом Styrax benzoin... |
| Natalia Gamova | Юлия, спасибо - невнимательно читаю :| |
| Lena Glazunova | Юлия Борисова wrote:И вот интересно, как и где произошло совмещение с линдерой?
Вульф, Малеева. Мировые ресурсы полезных растений. |
| Yuri Pirogov | Вообще, строго говоря, бензойный - это benzoicus (-um).
Benzoin resin, a dried exudation from pierced bark, is currently produced from various Styrax species native to Sumatra, Java, and Thailand. Commonly traded are the resins of S. tonkinensis (Siam benzoin), S. benzoin (Sumatra benzoin), and S. benzoides. The name "benzoin" is probably derived from Arabic lubān jāwī (لبان جاوي, "Javan frankincense"); compare the obsolete terms "gum benjamin" and "benjoin". This incidentally shows that the Arabs were aware of the origin of these resins, and that by the late Middle Ages at latest international trade in them was probably of major importance.
https://en.wikipedia.org/wiki/Benzoin_resin
https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B0
Т.е., я так понимаю, benzoin - не прилагательное, а арабское имя собственное. и, теоретически, его не надо было бы склонять (изменять). |
| Yuliya Borisova | Лена Глазунова wrote:Вульф, Малеева. Мировые ресурсы полезных растений.
Лена, спасибо за ссылку! Но, к сожалению, у меня формат "CHM" не читается :( |