Дендрантема Завадского чернолепестная

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Откуда такое название? pelius = багрово-чёрный; стало быть, peleiolepis (эпитет в ранге подвида) - можно перевести как "чёрночешуйный", но никак не "чернолепестный"

Из книжки, где, видимо, тоже ошиблись. Первым попался под руку Определитель растений Бурятии - там так. Но точно есть и ещё в каких-то сибирских (сейчас гляну...) Вообще, непонятно. Там же правда листочки обёртки с чёрной широкой каймой, так что черночешуйная и по существу подходит, а лепестки (ну, цветки краевые в корзинке)-то нет...

А, так и в ФС она так же названа.

Да, спасибо - я уже нашёл. Просто бред сивой кобылы... И теперь это название расплодилось - как в сетях, так и в научной литературе :( :( :(

Можно пометить как "нерекомендуемое".

Вообще, автор обработки рода во Флоре Сибири - как раз Болдырева - автор собственно комбинации Dendranthema zawadskii ssp. peleiolepis (Trautv.) Boldyreva. Выходит, она и назвала так?

Да ладно, что есть название - всего лишь ярлык...

Да, это так - самим-то растениям ультрафиолетово, как их называют. Да и виноватых искать уже поздно.